EDUARD ESCOFFET Ausgewählte Gedichte / Selected poems
EDUARD ESCOFFET
Ausgewählte Gedichte / Selected poems
Català – Deutsch – English
Ins Deutsche übersetzt von Àxel Sanjosé, Roger Friedlein
Translated into English by Tim James Morris, Cristina Fernández Hall, Graham Thomson
poesiefestival berlin 2022
Versopolis ist eine europaweite Plattform von Poesiefestivals, die der kommenden Generation europäischer DichterInnen durch die Übersetzung ihrer Gedichte und die Einladung zu Festivals die Möglichkeit gibt, ein Publikum außerhalb ihres Sprachraums zu erreichen.
Eduard Escoffet (1979 in Cadaqués, Barcelona, geboren), ist einer der wichtigsten katalanischen Dichter seiner Generation. Er arbeitet in den Grenzbereichen von traditioneller und visueller Poesie, von Soundpoetry und Performance. Bekannt wurde Escoffet in den 1990er Jahren durch seine Live-Experimente mit Poesie und Musik. Auch heute ist sein Medium der Auftritt. Escoffet arbeitet mit Stimmen, Computern, Projektionen. Ausserdem ist er Kritiker und Verleger, Herausgeber von Zeitschriften und Organisator. Er beschäftigt sich besonders mit der Verknüpfung und Interaktion von kulturellen Ausdrucksformen: Musik, Tanz, Performance, Video und Poesie.
Eduard Escoffet nimmt im Rahmen der europäischen Poesieplattform Versopolis, gefördert durch das Creative Europe Programm der Europäischen Union, am poesiefestival berlin teil.
