2.2.2021

ZEBRA Poetry Film Festival 2021
Neues Festival, neues Festivalgedicht

Das Festivalgedicht des diesjährigen ZEBRA Poetry Film Festival heißt Nach Pasárgada und wurde von Odile Kennel verfasst. Das vollständige Gedicht ist zu finden in Schrift, Ton und Übersetzung auf lyrikline.org

Als Kind einer deutsch-französischen Städtepartnerschaft wuchs Odile Kennel (*1967) zweisprachig auf. Sie lebt als Dichterin, Romanautorin und Übersetzerin aus dem Französischen, Portugiesischen, Spanischen und Englischen in Berlin.

Mit ihrem Roman Mit Blick auf See (dtv, 2017) war sie für den Alfred-Döblin-Preis nominiert. Zuletzt erschien ihr Gedichtband Hors Texte (Verlagshaus Berlin, 2019). Neueste Übersetzungen: Raquel Nobre Guerra: Senhor Roubado (hochroth, 2019) sowie Angélica Freitas: Der Uterus ist groß wie eine Faust (Elif-Verlag, 2020). 

Nach Pasárgada entstand als Antwort auf den Kurz-Dokumentarfilm „O poeta do castelo“ (wörtlich: Der Dichter des Schlosses) von Joaquim Pedro de Andrade (1932–1988) über den brasilianischen Dichter Manuel Bandeira (1886-–968).

Darin liest Manuel Bandeira u.a. das Gedicht „vou-me embora para Pasárgada“. Pasárgada ist der imaginäre, persönliche Ort des Glücks, wo alles besser ist, und es alles gibt, was man sich nur wünscht. (Triggerwarnung der Autorin: Das Gedicht ist in seiner Zeit entstanden und enthält Spuren von Sexismus.)

ZEBRA Poetry Film Festival 2021 <br>Neues Festival, neues Festivalgedicht (c) Charlotte Wendt
(c) Charlotte Wendt