VERSschmuggel als Buch mit CD
Die Ergebnisse des deutsch-spanischen Übersetzungsworkshops VERSschmuggel sind als Buch mit CD erhältlich. 24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet, um ihre Poesie über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzuschmuggeln. Silbe für Silbe, Laut für Laut stimmten sich die Dichter aufeinander ein und entwickelten in filigraner Wortarbeit eine poetischen Neufassung ihrer Gedichte in der jeweils anderen Sprache. Die Ergebnisse dieses großen Übersetzungstreffens sind zu lesen als Buch und zu hören auf CD. Aufgenommen wurden die Lesungen Im Berliner HAU-Theater, im Rahmen des poesiefestival berlin 2005, das die Literaturwerkstatt Berlin jährlich veranstaltet. Der Band ist gleichzeitig bei Huerga y Fierro Editores in Madrid erschienen.
VERSschmuggel/Contrabando de VERSOS
Aurélie Maurin/Thomas Wohlfahrt (Hg.)
202 Seiten
Hardcover mit 2 CDs
Reihe VERSschmuggel
Erscheinungsjahr: 2006
ISBN: 3-88423-267-3
24.80 EUR
SFr 43.50
zur Bestellung