14.11.2019

Gedichtband mit Werken von brandenburgischen Jugendlichen mit und ohne Fluchterfahrung

Der von der Stiftung Genshagen herausgegebene Gedichtband „Die neuen Jahreszeiten“ versammelt Haikus, Spoken-Word-Texte, Lieder und Kompositionen von Schülerinnen und Schülern des Leibniz-Gymnasiums Potsdam sowie von Jugendlichen mit Fluchterfahrung aus Syrien, Irak und Afghanistan, die seit kurzem in Brandenburg leben.

Der Gedichtband ist das Ergebnis einer „Musik-Poesie-Werkstatt“ im Schloss Genshagen, die im Mai 2019 in Zusammenarbeit mit dem „Haus für Poesie“ und dem Verein „MitMachMusik – ein Weg zur Integration e.V.“ als Pilotprojekt der Kulturellen Bildung für und mit Jugendlichen aus Brandenburg realisiert wurde. Die Jugendlichen hatten dabei das Schreiben und Komponieren ausprobiert oder perfektioniert, wobei sie von professionellen Künstlerinnen und Künstlern – ebenfalls mit und ohne Fluchterfahrung – aus
den Bereichen Dichtung, Poetry-Slam und Musik unterstützt wurden.

Die Texte der Jugendlichen spiegeln ihre Assoziationen zum Thema der Jahreszeiten in ihren Herkunftsländern und Europa wider und konzentrieren sich auf Kindheitserinnerungen, Naturphänomene, jahreszeitliche Rituale und den Klimawandel. Die Jugendlichen verfassten und übersetzen selbst ihre Texte auf Deutsch, Arabisch, Persisch oder Englisch und vertonten sie anschließend für eine musikalisch-poetische Performance, die bereits der Öffentlichkeit präsentiert wurde.

Der nun vorliegende Gedichtband dokumentiert und illustriert die Arbeit der Jugendlichen: Festgehalten wurden sowohl ihre Haikus, Spoken-Word-Texte, Lieder, Übersetzungen, Notenkompositionen als auch einige ihrer Zeichnungen im Handlettering-Stil, die den Bühnenhintergrund bei der Abschlussperformance darstellen, sowie Fotos, die während der Musik-Poesie-Werkstatt entstanden.

Der Gedichtband liegt gedruckt und in digitaler Fassung vor und kann hier kostenfrei heruntergeladen werden.

Gedichtband mit Werken von brandenburgischen Jugendlichen mit und ohne Fluchterfahrung