Veranstaltung: März 2016

Mo
21.3.16
20:00 Uhr

Welttag der Poesie

Event-Picture: Welttag der Poesie Mohamad Alaaedin Abdul Moula (c) Matthias Holz,Stadt Hannover
Mohamad Alaaedin Abdul Moula (c) Matthias Holz,Stadt Hannover

Lesung

Lesung mit Nicolai Kobus Autor, Deutschland Aaron Kunin Autor, USA Mohamad Alaaedin Abdul Moula Autor, Syrien / Hannover Anitha 
Thampi Autorin, Indien Torild Wardenær Autorin, Norwegen
Moderation Knut Elstermann Journalist, Berlin

Mit einem Konzert aus Versen, Sprachen und Stimmen wird der UNESCO-Welttag der Poesie gefeiert. Texte von Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Teilen der Welt erklingen in den Originalsprachen und in deutscher Übersetzung.
Dabei sind: Nicolai Kobus (*1968) mit Texten aus seiner »kleintiere«-
Serie über Ratten, Lemminge und »kurzfristige staatenbildung« in Wespennestern. Der Amerikaner Aaron Kunin (*1973) schreibt Gedichte darüber, wie es sich anfühlt, wenn die Kehle von den Wörtern wund ist. Der Syrer Mohamad Alaaedin Abdul Moula (*1965), Hannah-Arendt-Stipendiat in Hannover im Rahmen des »International Cities of Refuge Network«, verstößt mit seiner Dichtung über Politik, Religion und die Würde des menschlichen Körpers gegen die Tabus seines Landes und setzt sich für Demokratie ein. Die Inderin Anitha Thampi (*1968), die im Übersetzungs-Projekt »Poets translating Poets – VERSschmuggel mit Südasien« mit Nicolai Kobus gearbeitet hat, dichtet in ihrer Muttersprache Malayalam und trägt Texte über Cocktailrezepte und Mätressenbäume vor. Und die Norwegerin Torild Wardenær (*1951) präsentiert ihre Gedichte über Fragmente von Mäuse-skeletten und Vogelgesang: »prrrt kabrik prrrt kabrik«.
Der UNESCO-Welttag der Poesie würdigt den Stellenwert der Poesie, die Vielfalt des Kulturguts Sprache und die Bedeutung mündlicher Traditionen. Er weist der Dichtkunst einen zentralen Platz im kulturellen und gesellschaftlichen Leben zu. Seitdem er im Jahr 2000 ins Leben gerufen wurde, organisiert die Literaturwerkstatt Berlin/Haus für Poesie gemeinsam mit ihren Partnern die zentrale Veranstaltung zum Welttag der Poesie in Deutschland.

Das Online-Portal lyrikline präsentiert ein »Welttags-Special« zum Thema »Poesie und Performance«. Mit Positionen, Clips und Highlights wird beleuchtet, wie Dichterinnen und Dichter international Poesie zum Vortrag und auf die Bühne bringen.

Unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission.

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin/Haus für Poesie und der Stiftung Brandenburger Tor mit der Deutschen UNESCO-Kommission, der Akademie Schloss Solitude, dem Goethe-Institut Mumbai, dem Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia Bamberg und dem Literaturhaus Hannover.

 



Ort:
Stiftung Brandenburger Tor
Max Liebermann Haus

Pariser Platz 7, 10117 Berlin


Eintritt:
frei